感遇

江乡十年别,京国累日同。
在客几多事,具付酒杯中。

译文

收起展开
我与你在江南故乡阔别了整整十年,如今在京城连日相伴相聚。
这些年漂泊作客经历的无数往事,全都尽数交付到手中的酒杯之中。

注释

收起展开
  • 江乡指江南水乡,代指诗人的故乡一带。
  • 京国即京城国都,此处指唐代都城长安。
  • 在客指离乡漂泊、作客在外的生涯。
  • 具付尽数交付,全部托付。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴凝练,全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的叙事道出了久别重逢的深挚感慨。十年阔别的漫长时间跨度,和京国连日相聚的短暂相处形成鲜明对照,举重若轻地把岁月里所有的漂泊况味、人生起落都收束到酒杯这一核心意象当中。

全诗情感表达克制而沉厚,没有铺陈具体的离别细节与坎坷经历,却以“具付酒杯中”的动作留下大量留白,将士人漂泊京华的怅惘、故人相逢的慰藉、欲言又止的万千心事都融于杯酒之中,余味悠长,极具唐人五言短章的神韵。

创作背景

收起展开
这首五言短章是晚唐诗人喻凫的抒怀作品,创作于诗人旅居长安求仕的阶段。

喻凫本是江南毗陵(今江苏常州)人,久居乡野,中年赴长安应试求官,在京偶遇阔别十年的江南旧友,二人连日叙旧,万千感慨无从细说,便写下这首小诗寄寓心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: