西山寒日逢韦侍御

獬豸霜中貌,龙钟病后颜。
惨伤此身事,风雪动江山。

译文

收起展开
你身为御史,面容如霜雪中的獬豸般刚正凛然,我久病之后容颜苍老步履龙钟。
感念此生际遇多舛满是惨伤,漫天风雪席卷而来,仿佛要撼动整座天地江山。

注释

收起展开
  • 獬豸中国古代传说中的神兽,能明辨是非曲直,古代御史的冠服常装饰獬豸纹样,这里用来代指韦侍御,称赞他品性刚正、执法公正。
  • 龙钟形容人病后或者年老时容颜苍老、行动迟滞的状态。
  • 韦侍御作者的韦姓友人,侍御是唐代对殿中侍御史、监察御史的通用尊称。

赏析

收起展开
这首五言短制造语奇警,开篇就用獬豸的经典典故精准点出友人的身份与刚正品性,同时以病后龙钟的自画像形成对照,二人同处寒天境遇相怜的氛围立刻跃然纸上。

后两句笔力陡转,从个人身世的细碎惨伤跳脱到风雪撼动江山的阔大苍凉意境,把个体的失意悲怆自然延伸到对时代动荡的隐忧,情感沉郁厚重,格局远超普通的相逢赠答诗作,是晚唐五言诗中极具张力的精品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人喻凫仕途辗转失意阶段的作品。

当时诗人正抱病旅居,在西山的寒天风雪途中偶遇担任侍御史的旧友韦氏,二人都饱经世事坎坷,相逢之际触景生情,便写下了这首寄寓深沉身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: