夏夜会同人

沉沉清暑夕,星斗俨虚空。
岸帻栖禽下,烹茶玉漏中。
形骸忘已久,偃仰趣无穷。
日汲泉来漱,微开密篠风。

译文

收起展开
暑气完全消散的清和夏夜,满天星斗整齐排布在辽阔的夜空之中。
我洒脱地掀开头巾露出前额,看归鸟纷纷栖落,在计时漏壶的滴答声里煮着清茗。
我早已忘却了世俗礼法对形骸的拘束,悠然俯仰之间自有无限清趣。
每日汲取清冽的山泉来漱口,轻轻推开窗扉,迎进茂密竹丛送来的习习凉风。

注释

收起展开
  • 同人志同道合的友人,出自《周易·同人》,这里指一同聚会的知己好友。
  • 俨整齐、井然有序的样子。
  • 岸帻把头巾掀起露出前额,形容洒脱不拘、不受俗礼拘束的仪态。
  • 玉漏古代玉制的计时漏壶,这里代指夜晚缓缓流逝的时光。
  • 形骸人的形体躯壳,这里代指世俗礼法对人的外在束缚。
  • 偃仰俯仰,指闲居时悠然自在的日常起居状态。
  • 篠同“筱”,指细小的竹子,这里泛指丛生的竹丛。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清逸冲淡,没有晚唐常见的衰飒局促之气,开篇从大处落笔,以澄澈空明的夏夜星空为全诗铺就底色,瞬间把读者带入远离暑热喧嚣的清凉意境之中。

全诗没有一字直接铺写友人欢聚的喧闹,所有意象都指向清雅松弛的文人生活细节:岸帻见洒脱,烹茶见闲雅,汲泉漱齿、开窗纳竹风的小动作,更是把主人公摆脱尘务拘束、与知己默然相对的物我两忘之态写得淋漓尽致,看似句句写景写日常,实则处处都藏着无需言说的知己默契,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期的知名诗人,出身寒微,自开成年间至大中年间屡试进士不第,一生大半时光都在长安郊野闲居,以诗文交游同道,诗作多清雅闲淡,脱尽世俗烟火气。

这首《夏夜会同人》便是他闲居期间,邀约志同道合的友人夏夜小聚时所作,记录了文人知己之间无需繁文缛节、清谈煮茶的松弛雅集场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: