泾川野居晚望

地极接穹苍,西维落太阳。
泉声入深稻,山色出南岗。
风起芦兼荻,烟生柘与桑。
归来坐幽石,半壁冷蟾光。

译文

收起展开
大地的尽头与高远的天空相接,西天边际正缓缓沉落一轮夕阳。
潺潺泉声隐入连片的深稻丛中,青翠的山色从南边的高岗上透出来。
晚风拂过,芦苇和荻花一同摇曳,炊烟从柘树与桑树的林间缓缓升起。
游赏归来静坐在清幽的山石上,半边山崖都浸满了清冷的月光。

注释

收起展开
  • 穹苍指苍天,高远辽阔的天空。
  • 西维西天的边缘,“维”原指维系天地的方位角,此处代指西天极远之处。
  • 芦兼荻芦苇和荻花,两种水边常见的草本植物。
  • 柘与桑柘树和桑树,是古代乡村常见的经济林木,代指村居周边的林木。
  • 蟾光月光,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮,蟾光即月光。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次井然,以诗人的视线移动为线索铺展画面,首联从极远的天地相接处落笔,勾勒出日暮时分天地寥廓的整体氛围。

颔联与颈联由远及近,将听觉意象“泉声”、视觉意象“山色”“芦荻”“烟桑”错落排布,动静相衬,把泾川乡野的暮景写得鲜活生动,全无雕琢痕迹。尾联收束到诗人自身的行止,以冷峭的月光收束全诗,将诗人久居失意、寄情山野的幽寂心境不着痕迹地融入景物之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期的诗人,出身寒微,自穆宗至宣宗年间屡试进士不第,长期辗转漂泊于京畿周边的郊野之地。

泾川一带山水清旷,风物幽闲,这首诗正是他旅居泾川郊野时,于傍晚时分纵目远望,将沿途所见的乡野晚景悉数入诗,写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: