冬日题兴善寺崔律师院孤松

为此疏名路,频来访远松。
孤标宜雪后,每见忆山中。
静影生幽藓,寒声入迥空。
何年植兹地,晓夕动清风。

译文

收起展开
为了这棵孤松我疏远了求取功名的路径,屡次前来探访这远离尘嚣的苍松。
它孤高超凡的风姿最适合在落雪之后观赏,每次见到它都让我忆起往昔山中的岁月。
它静谧的树影下长出了幽绿的苔藓,清寒的松涛声远远飘入辽阔高远的长空。
不知是哪一年栽种在这片土地上,从清晨到日暮都在摇动着清凉的和风。

注释

收起展开
  • 疏名路疏远求取功名仕进的路径,指看淡世俗的功名利禄。
  • 孤标原指山的顶端,这里用来形容孤松孤高特出、超凡脱俗的风姿品格。
  • 迥空辽阔高远的天空。
  • 律师佛教专属称谓,指精通佛教戒律、严格持守戒律的僧人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物抒怀之作,通篇以孤松为核心意象,将松的品格与人的心境完全融为一体,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点明诗人为孤松疏远名路的选择,足见孤松在诗人心中的分量,也暗合了诗人厌倦官场奔竞、向往高洁品格的人生取向。中间两联从视觉和听觉两个维度刻画孤松的神韵,雪后孤标、影生幽藓是静谧的画面,寒声入空是流动的声响,清冷幽寂的意境恰好契合禅院的清净氛围。收尾以问句作结,赞叹孤松朝夕之间牵动清风的自在姿态,余韵悠长,也暗含了诗人对不受尘俗羁绊的自由境界的无限向往。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期的诗人,出身寒微,在开成至大中年间久困科场二十余年,始终未能登第,早已对世俗的功名奔竞心生倦怠。

兴善寺是唐代长安最负盛名的密宗寺院,崔律师是寺中精通戒律的高僧,刘得仁常年与长安的寺院僧道交游,冬日造访崔律师居所,见院中有孤松傲然挺立,心有所感便写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: