题新栽小松

满庭萧飒皆凡木,岂得飕飗似石溪。
雪夜枝柯疑画出,月中长短共人齐。
未知何日干天及,恐到秋来被鹤栖。
却向旧山寻得处,白云根蕟觅应迷。

译文

收起展开
庭院里满是萧瑟的普通树木,哪里能生出石溪旁松涛那样清劲的声响。
雪夜中它的枝桠姿态清绝得像是从名画里拓出,月光下树身的高度刚好和人齐平。
不知道它哪一天才能长得高耸入云直抵天际,只怕入秋之后就会有仙鹤飞来栖宿枝头。
要是回到它原先生长的旧山去寻找原生地,白云深处松根盘结的地方恐怕会让人迷失路径。

注释

收起展开
  • 萧飒形容树木枝叶稀疏、在风中摇曳作响的萧瑟状态。
  • 飕飗指清劲的风声,这里特指松涛特有的清越声响。
  • 枝柯树木的枝条。
  • 干天及直抵云天,指树木长得极高,耸入云霄。
  • 根蕟指树木盘结交错的老根,蕟本形容草木根株盘绕延伸的样子。

赏析

收起展开
这首诗以新栽小松为吟咏核心,开篇先以庭院中随处可见的凡木做对比,直接凸显出小松自带的清奇风骨,跳出了普通咏物诗堆砌辞藻描摹外形的俗套。

中间两联虚实结合,雪夜观枝、月下齐人的实景,衬出小松当下的清美灵动姿态,而想象它日后高入云天、引鹤来栖的画面,藏着诗人对小松成长的殷切期许,实则也是诗人自身不甘凡庸、期盼舒展抱负的心境投射。

末联收笔宕开,回溯小松的山野出处,写它本是白云深处的灵物,如今移栽庭院,既暗含对原生山野隐逸氛围的向往,也藏着诗人自身在入世成才与自由情志之间的双重寄托,全诗咏物而不滞于物,情与景浑然相融。

创作背景

收起展开
刘得仁是唐代中后期诗人,出身寒微,久困科场二十余年始终未能登第,一生未曾出仕,常以题咏幽林草木寄寓自身怀抱。这首诗是他在居所庭院中新移栽下小松之后,观树感怀所作。

唐代文人素有栽种小松、题咏松苗的创作传统,多以小松自比,抒发怀才待展、期许未来的情志,这首诗正是这类咏松诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: