句

外家虽是帝,当路且无亲。
白日只如哭,黄泉免恨无。
身闲甘旨下,白发太平人。
同游芳草寺,见示白云诗。
犹祈启金口,一为动文权。
深山寺路千层石,竹杖椶鞋便可登。

译文

收起展开
我母家一族虽然是帝王宗室,可当朝掌权的官员里却没有一个亲近的人。
活着的每一天我都像在哀哭度日,就算死了埋入黄泉也不会有什么遗憾了。
身有余闲能在双亲跟前尽孝,满头白发做个太平盛世里的闲散之人。
和友人一同漫游长满芳草的寺院,承蒙你出示寄寓隐逸情怀的白云诗篇。
还期盼你能开口举荐,为我在文场仕途上稍加援引助力。
深山寺院的路上布满千层石阶,拄着竹杖穿着棕鞋就可以轻松登临。

注释

收起展开
  • 外家指母亲的娘家,此处代指皇室后族。
  • 当路指当朝掌权的显贵人物。
  • 黄泉地下深处,古人认为人死后所归的阴曹地府。
  • 甘旨原指美味的食物,此处指奉养父母的生活所需。
  • 金口对他人言辞的敬称,此处指有权势者的举荐之言。
  • 椶鞋即棕鞋,用棕丝编织的鞋子,轻便防滑,适合登山行走。

赏析

收起展开
这组断句虽非完篇,却能清晰勾勒出诗人一生的心境轨迹,前半部分直抒胸臆,将自己身为皇室宗亲却无人援引、屡试不第的愤懑倾泻而出,用语沉挚痛切,“白日只如哭”一句将失意士子度日如年的悲苦写得入木三分。

后半部分笔锋一转,从对仕途的期盼转向对隐逸生活的向往,深山古寺、竹杖棕鞋的意象清疏淡远,与前半段的沉郁悲苦形成鲜明对照,展现出诗人在久困场屋后对世俗功名的释然,整体语言质朴无华,情感真挚动人,是刘得仁生平境遇最真实的写照。

创作背景

收起展开
刘得仁是中晚唐时期的著名诗人,为唐皇室宗亲、公主后裔。他自唐穆宗长庆年间起,历经敬宗、文宗、武宗、宣宗五朝,前后三十余年屡次参加进士考试,却始终未能登第,一生仕途困顿,久困场屋。

这些诗句是刘得仁散佚诗作中留存下来的断句,并非出自同一首完整诗篇,后世收录时统归题为《句》,集中反映了他半生失意的人生境遇与后期向往归隐的心境转变。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: