荅韦先辈春雨后见寄

风散五更雨,鸟啼三月春。
轩窗透初日,砚席绝纤尘。
帝里峰头出,邻家树色新。
怜君高且静,有句寄闲人。

译文

收起展开
拂晓五更时分,整夜的春雨随风消散,处处鸟鸣声声,正是阳春三月的和暖时节。
初升的晨光穿透门窗照进屋内,书斋里的砚台座席上,没有沾染半点细小的尘垢。
京城远处的群峰在晴光里露出清晰轮廓,邻近人家的树木被春雨洗过,色泽格外鲜润清新。
我十分倾慕你品格高洁又心性沉静,特意写下美好的诗句,寄给我这个闲散无官的人。

注释

收起展开
  • 荅古同“答”,意为酬答、回赠。
  • 韦先辈指姓韦的前辈文士,“先辈”是唐代对科举及第者的尊称,也用来敬称年长有德的文人。
  • 五更古代计时单位,对应凌晨三点到五点的时段,此处代指天刚亮的拂晓时分。
  • 轩窗带窗的廊室,此处泛指居所的门窗。
  • 帝里帝王居住的都城,即当时的长安。
  • 闲人诗人自指,此时刘得仁尚未入仕,以闲散布衣的身份自居。

赏析

收起展开
全诗通篇以清疏淡远的笔触描摹雨后新晴之景,开篇从听觉与体感落笔,写雨散鸟鸣的春日清晨,氛围疏朗明净,全无春雨题材常见的湿重低迷之感。

中间两联由室内景致自然过渡到室外风物,初日穿窗、纤尘不染的书斋细节,衬出诗人闲居的清雅心境,京城露峰、邻树新色的外景描写,更把雨后初晴的鲜活力道写得触手可及。

收尾两句收束到酬答的本意,既称赞了友人高洁沉静的品格,也以“闲人”自谦,暗含二人超脱世俗尘杂的深厚交谊,全诗无一处刻意雕琢,淡而弥远,是晚唐五言律诗中清新闲雅的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百四十四,是晚唐诗人刘得仁的酬答类五言律诗。

刘得仁一生久困科场,出入考场三十年始终未能及第,长期在长安过着清居闲游的生活,与当时诸多诗坛前辈交游往来,这首诗便是春雨初晴之后,收到韦姓先辈寄来的诗作,有感而发写下的回赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: