题吴先生山居

先生此幽隐,便可谢人群。
潭底见秋石,树间飞霁云。
山居心已惯,俗事耳憎闻。
念我要多疾,开炉药许分。

译文

收起展开
先生你在此处幽居隐逸,完全可以辞别世俗人群。
澄澈潭底能看见秋日的寒石,林木间隙飘飞着雨后初晴的云。
久居山中心性早已习惯清净,俗世杂事连耳朵都厌憎听闻。
感念我近来多有疾病,你开炉炼的丹药可否分我一些?

注释

收起展开
  • 幽隐指隐居于清幽僻静之处。
  • 谢人群辞别世俗众人,断绝世俗交游。
  • 霁云雨后初晴时的云气。霁指雨止天晴。
  • 俗事尘世间的杂务琐事。
  • 开炉指开启炼丹炉,古代隐士多有炼丹采药的养生习惯。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒隐士居所的清幽环境,没有堆砌华丽的辞藻,却将远离尘嚣的山居意趣写得鲜活可感。

前两联从隐居的状态写到山居的实景,潭底秋石清冽,树间云气灵动,清冷澄澈的景物恰好映衬出隐士不染尘俗的高洁心境。后两联由景及人,既写出主人厌弃俗事的隐逸情怀,又顺势点出诗人自身多病的境况,以乞分丹药的细节收束,自然流露出诗人对这种无拘无束的隐居生活的艳羡与亲近之意,全诗格调冲淡平和,情味真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁的题赠之作,收录于《全唐诗》卷五百四十四。

刘得仁一生困守科举三十余年,屡试不第,常年出入山林寺观,与诸多隐士、僧人交游,这首诗便是他造访友人吴先生的隐居别业时所作,寄寓了他对隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: