题王处士山居

茅堂入谷远,林暗绝其邻。
终日有流水,经年无到人。
溪云常欲雨,山洞别开春。
自得仙家术,栽松独养真。

译文

收起展开
茅草搭建的堂屋深入山谷深处,林木幽暗四周没有任何邻居。
整日都能听到潺潺的流水声响,常年都不会有世俗之人到访。
溪涧边的云雾常常酝酿着雨意,山岩洞穴里仿佛另外藏着一派春意。
主人自得道家的修养妙法,独自栽种松树颐养本真天性。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不出来做官的人的尊称。
  • 茅堂用茅草搭建的简易堂屋,这里代指隐士的居所。
  • 经年常年,整年。
  • 养真涵养自身本真的天性,道家术语,指保养自身元气、不被世俗外物侵扰的修行方式。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法层层递进,勾勒出一处与世隔绝的幽居胜境。开篇两句先从居所的地理位置落笔,点出山居远离尘寰、人迹罕至的整体特质,营造出清寂幽旷的氛围。

中间两联从视觉、听觉多个维度铺陈山居的独特景致,流水终日不绝,云雾常带雨意,山洞自成春景,没有丝毫世俗烟火气,将隐士居所的超凡脱俗展现得淋漓尽致。尾联收束到山居主人的隐逸志趣,点明全诗主旨,全诗不着一句刻意的赞语,却将诗人对这种遗世独立、养真全性的隐居生活的向往之情表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁的题赠作品,刘得仁出身世家,自唐开成年间起参加进士考试,却久困科场二十余年,一生淡泊名利,常年与山林隐士交游。

这首诗是他造访一位王姓隐士的山居居所时有感而作,字里行间都流露出对这种远离尘嚣、返璞归真的隐居生活的由衷艳羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: