宿僧院

禅地无尘夜,焚香话所归。
树摇幽鸟梦,萤入定僧衣。
破月斜天半,高河下露微。
翻令嫌白日,动即与心违。

译文

收起展开
在清净无尘的禅院深夜,我们燃着香火闲谈,说起各自的归向。
树影晃动惊醒了幽栖鸟儿的清梦,萤火点点飘落在入定僧人的衣襟上。
残缺的斜月挂在半空之中,高远的银河之下,寒露微微泛出凉意。
反倒让我生出对俗世白日的厌嫌,但凡有所行动,总与我清净的本心相违背。

注释

收起展开
  • 禅地指清净的禅院,僧人修行的居所。
  • 定僧进入禅定状态的僧人,心神高度专注,对外界扰动毫无觉知。
  • 破月残缺不圆的月亮。
  • 高河指高远的银河,也称天河。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐禅意诗的代表性作品,通篇以白描手法铺绘禅院清夜的幽寂景致,物我浑融,意境空灵淡远。

颔联“树摇幽鸟梦,萤入定僧衣”是千古名句,以极细微的动态衬出禅院的极致静谧:树影晃动惊醒宿鸟的残梦,萤火悄然落在入定僧人的衣上,将禅门无扰的清净氛围渲染得淋漓尽致。颈联转写高空之景,斜月、银河、微露,进一步将清寂的意境从人间延伸到浩茫天宇,拓展了诗的空间维度。

尾联笔锋一转直接抒怀,由禅夜的安闲反衬出对俗世奔忙的厌弃,点明了自己向往清净禅心却屡屡为俗事所扰的怅惘,将全诗的意境从写景升华为对本心的叩问,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期的诗人,出身寒微,自长庆年间至大中年间屡举进士不第,一生大半时间寄迹山林僧院,与禅门中人交游甚密。

这首《宿僧院》正是他夜宿禅院时的感怀之作,彼时他久困场屋,厌倦了世俗的奔竞纷扰,在清净的禅夜中触景生情,写下这首寄寓禅心的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: