送知全禅师南游

师誉振京城,谈空万乘听。
北行山已雪,南去木犹青。
夜嶽禅销月,秋潭汲动星。
回期不可定,孤鹤在高冥。

译文

收起展开
禅师您的声誉传遍了整座京城,您宣讲佛家空理的时候,连当朝天子都要前来聆听。
此前向北行脚的时候山间已经落满积雪,此番向南云游,沿途的林木还泛着青翠的色泽。
夜里在山间坐禅,清辉月色仿佛都在禅定的虚静中悄然消融,秋日到潭边汲水,晃动的水面搅碎了倒映的星影。
您此番南游的归期没法预先确定,就像一只孤高的野鹤,自在翱翔在高远的苍穹之中。

注释

收起展开
  • 谈空谈论佛家的空性义理,是佛门僧人交流佛法的常用表述。
  • 万乘原指拥有万辆兵车的天子,此处代指当朝的皇帝,极言禅师声望之高。
  • 汲从水潭中取水。
  • 高冥高远的青空、苍穹。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗书写离愁的俗套,全程以禅理贯穿始终,格调清逸出尘。

开篇先以极高的规格赞颂知全禅师的道行,连万乘之尊都愿意聆听他的佛法开示,足见其声望之隆,为全诗奠定了敬重的基调。中间两联对仗极为工整,“北行”对“南去”,“山已雪”对“木犹青”,以南北地域的物候差,暗合禅者随缘任运、无往不适的自在境界;“夜岳禅销月,秋潭汲动星”更是全诗的神来之笔,将禅定的虚静澄澈与天地星月的光影变化融为一体,营造出空灵到极致的禅境。收尾以孤鹤翔于高冥作结,既点明了归期无定的云游特质,也将禅师遗世独立的高远风骨烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中晚期诗人刘得仁的赠别之作。刘得仁身处元和至大中年间,久困科场三十年,对佛禅文化抱有极深的亲近感,与当时诸多名僧都有密切交游往来。

知全禅师在京城弘法一段时间后,即将动身向南云游,刘得仁为他写下这首送别诗,既赞颂了禅师的道行声望,也寄寓了对禅者逍遥自在云游生涯的由衷歆羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: