冬夜寄白阁僧

营营不自息,暌阔数年情。
林下期难逐,人间事旋生。
鸟栖寒水迥,月映积冰清。
石室焚香坐,悬知不为名。

译文

收起展开
俗世中奔波劳碌从未得闲,与阔别多年的友人始终惦念着旧情。
林下隐居的约誓我难以赴践,人世间的俗事却接连不断地发生。
寒鸟栖宿在辽远的寒水之畔,月光映照在层冰之上格外澄明。
料想你此刻正坐在石室中焚香禅定,定然不是为了世俗的浮名。

注释

收起展开
  • 营营指俗世中奔走劳碌、纷扰不休的状态。
  • 暌阔久别、远隔,指双方分别已经很长时间。
  • 林下期指隐居山林的约定,典出旧时高士相约归隐的典故。
  • 迥辽远、空阔的样子。
  • 悬知料想、预知,指尚未亲见却能推知对方的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比手法串联,前两联写自身俗世的劳碌纷扰,将身不由己的俗态与对友人的思念相融,沉郁的羁旅之感自然流露。

颈联两句纯写冬夜清寒之景,寒水、积冰、栖鸟、冷月共同构建出空明澄澈的高寒意境,既暗合白阁僧所处的山林环境,也烘托出友人不染尘俗的高洁品格。

尾联收束到寄赠的题旨,遥想禅僧焚香枯坐、不为浮名的清修状态,暗含了诗人自身对摆脱功名羁绊、归隐山林的人生向往,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁的后期作品,收录于《全唐诗》卷五百四十四。

刘得仁出身显贵,却一生困于科举,屡试不第,长期在长安周边漫游,多与山林僧道交游,这首诗便是他在某个寒冬之夜,怀念隐居于终南白阁峰的僧人友人时所作,寄赠之作饱含对友人清修生活的向往与自身俗世羁绊的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: