西园

夏圃秋凉入,树低逢帻欹。
水声翻败堰,山翠湿疏篱。
绿滑莎藏径,红连果压枝。
幽人更何事,旦夕与僧期。

译文

收起展开
夏日的园圃早早浸染上秋凉,树木低矮行过之时碰歪了头上的头巾。
哗哗水声翻涌过残破的堤堰,山间翠色仿佛打湿了疏落的篱笆。
绿苔湿滑,草色掩映得小径难见,累累红果相连,沉沉压弯了枝条。
隐居的山人还有什么俗事要挂怀?朝朝暮暮只和僧人有约相伴。

注释

收起展开
  • 帻欹头巾歪斜。帻是古代男子包裹发髻的头巾,欹是倾斜歪斜的意思。
  • 败堰残破的堤堰。堰是用来挡水的低矮堤坝。
  • 莎莎草,一种生长在湿地的多年生草本植物,此处泛指园中的湿滑草苔。
  • 幽人隐居的闲人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远,从入园的触觉感受写起,逐步铺陈水声山光、草径果枝的细节,每一处景物都带着鲜活的质感,没有丝毫雕琢的痕迹。

全诗以清浅冲淡的笔调,勾勒出西园清幽野逸的风貌,末尾落到与僧人为伴的日常约定,将诗人厌倦尘俗、向往禅意闲适的心境自然托出,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期著名诗人,出身显贵却一生屡试不第,滞留科场长达三十年,平生淡泊名利,常寄情于郊野园林,与禅门中人往来交游甚密。

这首《西园》是他闲居漫游郊园时所作,褪去了世俗功名的焦虑,完全沉浸在乡野林泉的闲适意趣之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: