昊天观新栽竹

清风枝叶上,山鸟已栖来。
根别古沟岸,影生秋观苔。
徧思诸草木,惟此出尘埃。
恨为移君晚,空庭更拟栽。

译文

收起展开
清风吹拂在新竹的枝叶之上,山中的鸟儿已经飞来栖息。
竹根从古老的沟岸移栽而来,竹影落在秋日道观的青苔上。
遍观世间所有的草木,只有竹子的品格超脱于尘俗之外。
只遗憾移栽你来得太晚,我还打算在空阔的庭院里多栽几丛。

注释

收起展开
  • 昊天观唐代长安城南的著名道教宫观,是当时文人游赏栖居的常去之处。
  • 别此处指离开原生长地,即移栽自某处。
  • 出尘埃超脱尘俗,此处指竹子的品性高洁,不沾染世俗的浊气。
  • 移君移栽你,这里的“君”是拟人化的称呼,指代新栽的竹子。
  • 拟栽打算栽种。

赏析

收起展开
这是一首清雅淡远的咏竹诗作,全程贴合道观的清幽场景落笔,没有堆砌生僻典故,以白描手法勾勒新竹的鲜活意态。

开篇两句不从竹的形态直接描摹,反而以清风穿叶、山鸟来栖的动态画面,侧面烘托出新竹的生机与吸引力,次联写竹的移栽来源与竹影覆苔的静谧画面,瞬间把读者带入道观清冷幽静的氛围中。后两联转入议论抒情,将竹和世间其他草木做对比,点出竹超脱尘俗的高洁特质,最后以“恨移君晚”“更拟栽”的直白感慨,把诗人自己向往隐逸、厌弃尘俗的志趣完全寄托在竹的意象之上,情致真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期的诗人,出身寒素,自唐文宗开成年间起屡试进士不第,平生长期出入名山道观,与方外隐士交游甚密。

这首诗是他旅居长安昊天观时,见观中新移栽了竹丛,有感于竹的高洁品性,契合道观清幽的氛围而创作的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: