晚步曲江因谒慈恩寺恭上人

岂曰趣名者,年年待命通。
坐令青嶂上,兴起白云中。
岸浸如天水,林含似雨风。
南宗犹有碍,西寺问恭公。

译文

收起展开
哪里算得上是追名逐利的人,却年年都在等候吏部的铨选诏令。
安坐之时神思飞到青翠的山峦之上,兴致生发在悠悠白云之中。
曲江岸畔被水浸漫,水天相接仿佛天地都浸在水里,林间蕴着湿气,像似将要下雨的微风。
我对南宗禅理尚且还有滞碍不通的地方,特意来到西边的慈恩寺拜问恭公上人。

注释

收起展开
  • 曲江即曲江池,唐代长安著名的游览胜地,位于今陕西西安东南,是唐代文人游赏宴集的核心区域。
  • 慈恩寺唐代长安著名佛寺,始建于贞观年间,寺内建有大雁塔,是当时长安文人游赏、题诗、参禅的常去之处。
  • 青嶂指高耸苍翠、如同屏障一般的山峰。
  • 南宗指禅宗的南宗一派,由六祖惠能创立,是中晚唐时期影响最广的禅学流派。

赏析

收起展开
这首诗将仕宦的失意之感与禅门的向往之意融于一体,风格清逸冲淡,全无晚唐常见的纤巧雕琢习气。

开篇先自述常年待命选官的身不由己,暗含长期困于科场的疲惫倦怠,中间两联写景开阔清和,水天相接、林风含雨的朦胧景致,自然烘托出诗人跳出尘俗羁绊的悠远兴致。末句点明访僧问禅的主旨,将自己对禅理的困惑直白道出,足见诗人在仕途困顿之际,试图从佛学中寻求精神解脱的真实心境,全诗情景理三者自然融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁旅居长安时期的作品。

刘得仁出身寒微,又因身份牵连,应举三十年屡试不第,长期在长安城郊的曲江、慈恩寺一带游赏排遣失意的情怀,这首诗便是他傍晚漫步曲江,专程前往慈恩寺拜谒僧人恭上人的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: