寄楼子山云栖上人

一室凿崔嵬,危梯叠藓苔。
永无尘事到,时有至人来。
涧谷冬深静,烟岚日午开。
修身知得地,京寺未言回。

译文

收起展开
在高峻的山岩上凿出一间居室,高耸的石梯上层层覆盖着藓苔。
俗世的琐事永远不会侵扰此地,时常有道行高深的人前来造访。
深冬时节山涧山谷格外静谧,山间的雾气到正午时分渐渐散开。
知晓你选到了绝佳的修行之地,即便京城的寺院相邀你也不曾打算返回。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指云栖禅师。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 尘事俗世的琐事、凡尘的俗务。
  • 至人这里指道行修养极高的得道之人。
  • 烟岚山间蒸腾缭绕的雾气。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以清寂淡远的笔调,勾勒出楼子山云栖上人超凡出世的隐修环境,字里行间满溢着诗人对这种无俗事挂怀的修行生活的由衷仰慕。

全诗写景由居处延伸到山野,由人迹罕至的苔径到冬深的涧谷、午间散开的山雾,层层铺染出远离尘寰的清旷氛围,末尾两句点出上人安于清修、不慕京城繁华的心境,人与境两相契合,余味悠然。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期著名诗人,出身显贵却一生屡试不第,困于科场长达二十余年,平生喜好游历山林、交接僧道隐士。

这首诗是他写给楼子山云栖寺的高僧云栖上人的寄赠之作,诗人素来仰慕方外之人远离尘嚣的清修生活,故而以诗寄意,表达自己对山居隐修境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: