秋夜喜友人宿

莫说春闱事,清宵且共吟。
频年遗我辈,何日遇知音。
逼曙天倾斗,将寒叶坠林。
无将簪绂意,只损壮夫心。

译文

收起展开
暂且不要谈论科举应试的烦心事,这清冷秋夜我们一同吟咏抒怀。
连年以来我们这些人都被科场遗落,不知何日才能遇上真正赏识自己的知音。
天色将亮的时候西空星斗仿佛都要倾斜沉落,寒气渐生的时节树叶正纷纷飘坠在林间。
不要把追求仕宦功名的得失执念,白白消磨掉大丈夫的壮志初心。

注释

收起展开
  • 春闱唐代科举春季在京城举行的进士考试,后世泛指科举考试。
  • 清宵清冷的秋夜。
  • 频年连年,多年。
  • 逼曙临近拂晓,天快亮的时候。
  • 簪绂簪是固定官帽的簪子,绂是系官印的丝带,二者合起来代指仕宦功名。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般喜遇友人诗作的俗套,开篇就主动撇开最让人难堪的科场得失话题,转而以共吟的方式安放彼此失意的灵魂,沉郁之中自有一份旷达。

颈联两句纯写秋夜将晓的实景,西空星斗倾侧、林叶坠地的细节,既暗合二人夜谈之久,也以凄清的夜景烘托出二人半生蹉跎的寥落心境,景中全是情,毫无雕琢痕迹。

尾联笔锋陡然振起,不作衰飒怨怼之语,反而互相勉励不要被功名得失消磨了壮夫初心,让整首诗的格调从寒苦的失意情绪中挣脱出来,尽显晚唐失意寒士的铮铮风骨。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐著名诗人,出身寒微,自唐开成年间起参加科举考试,出入考场三十年之久,始终未能登第,平生最喜与境遇相似的失意举子交游。

这首诗正是他滞留长安期间,秋夜偶遇相熟友人留宿时所作,二人同为科场失意之人,相谈甚欢,在喜慰之中又暗含了半生蹉跎的沉郁感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: