宿韦津山居

永夕见招宿,诗书盈草堂。
静吟倾美酒,高论出名场。
窗飒松篁韵,庭兼雪月光。
心期身未老,一去泛潇湘。

译文

收起展开
整夜承蒙主人邀我留宿,经史诗书堆满了整间草堂。
悠然闲吟畅饮美酒,超脱世俗名利场的高谈阔论酣畅淋漓。
窗外传来松竹摇曳的飒飒清韵,庭院里雪色与月光交相辉映格外澄明。
趁如今身强体健尚未衰老,我早已心有所属,想要就此远去泛舟潇湘归隐江湖。

注释

收起展开
  • 永夕长夜,整夜。
  • 招邀请,邀约。
  • 名场世俗的名利场,此处特指科举、官场等追逐功名利禄的场合。
  • 松篁松与竹的合称,篁指竹子。
  • 心期内心期许、向往已久的志趣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全没有晚唐常见的愁苦局促之气,开篇直叙受邀留宿的场景,满室诗书的细节先为山居定下了清雅脱俗的基调。

中间两联情景交融,叙事与写景两两相对:闲吟饮酒、高谈阔论的人事活动,与松竹飒韵、雪月交辉的自然景致相互映衬,将山居远离尘嚣的清幽氛围渲染到极致。

末两句笔锋一转直抒胸臆,将前文铺垫的隐逸氛围落到实处,趁未老泛舟潇湘的期许,既是对山居主人隐逸志趣的呼应,也是诗人自身厌倦科场奔竞、渴望挣脱世俗枷锁的心声吐露,余韵悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐著名诗人,出身仕宦之家,却一生困于科举,出入考场三十年始终未能登第,因此长期漫游山林,多与山野隐士、僧道群体交游。

这首诗是诗人受邀造访友人韦津的山居别墅,夜宿其间时所作,记录了二人深夜欢聚畅谈的场景,也寄寓了诗人厌倦世俗奔竞、向往隐逸自由的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: