夜携酒访崔正字

只应芸阁吏,知我僻兼愚。
吟兴忘饥冻,生涯任有无。
惨云埋远岫,阴吹吼寒株。
忽起围炉思,招携酒满壶。

译文

收起展开
唯有身为芸阁官吏的你,深知我性情疏僻又愚直。
吟诗的兴致上来便忘了饥寒冻馁,平生生计全听任命运安排,有无都不计较。
惨淡的阴云掩埋了远处的峰峦,阴冷的寒风在寒枝间呼啸嘶吼。
忽然生出围炉夜话的念头,于是携上满壶美酒专程来将你邀约。

注释

收起展开
  • 芸阁吏芸阁即秘书省,古代掌管图书典籍的官署,此处指担任秘书省正字的崔姓友人。
  • 僻兼愚性情疏放孤僻,不谐流俗,兼有愚直不阿的品性。
  • 远岫远处的峰峦。
  • 阴吹阴冷的寒风。
  • 招携邀约友人一同相聚。

赏析

收起展开
这首诗通篇以知己之情贯穿始终,开篇直抒胸臆,点明唯有崔正字懂得自己不谐流俗的品性,将二人超越世俗的知己之交直接托出,毫无赘语。

中间两联笔锋转向室外冬夜之景,惨云埋山、寒风吼树的凄寒荒冷之境,既烘托出二人身处下僚、生计清寒的生存处境,也反衬出后文围炉把酒的暖意,形成强烈的情绪张力。

收尾两句点题,在寒夜的萧瑟氛围中,诗人主动携酒邀约友人,将两个志趣相投的寒士在漫漫寒夜里彼此慰藉的温情写得真切动人。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,寒士相知的深挚情谊自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐著名诗人,出身寒微,自穆宗至宣宗年间屡举进士不第,平生大部分时间都在长安旅居,与诸多下层文职官吏交游密切。

这首诗是诗人寒夜所作,所访的“崔正字”是担任秘书省正字官职的友人,二人同为沉迹下僚的寒士,彼此志趣相投,这首诗正是二人知己之交的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: