中秋

尘里兼尘外,咸期此夕明。
一年惟一度,长恐有云生。
露洗微埃尽,光濡是物清。
朗吟看正好,惆怅又西倾。

译文

收起展开
俗世之内与俗世之外的所有人,全都期盼着这个夜晚的月色格外明澈。
一年之中这样圆满的中秋月只有一次,人们总是担心天际会生出阴云遮蔽清辉。
凉露涤荡尽了空中飘浮的细微尘埃,月光遍洒让世间万物都变得澄澈清明。
正朗声吟诵诗篇赏玩这绝佳月色,却又怅然发觉明月已经悄悄向西斜倾。

注释

收起展开
  • 咸期全都期盼。咸,全、都。
  • 光濡月光浸润、普照。濡,沾湿、润泽。
  • 朗吟朗声吟诵诗篇。
  • 西倾向西倾斜,指月亮西沉,夜色渐深。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思精巧,没有落入普通中秋诗一味颂赞月色的俗套,而是层层递进写出了赏月之人的三重心境:从先期共盼月明,到担忧云遮月的忐忑,再到见月色清明的舒展欣喜,最后落到月将西沉的怅然,情绪流转自然真切,完全贴合普通人赏月的真实体验。

全诗用语清润妥帖,将大众共有的中秋情愫和自身仕途蹉跎、盛年易逝的身世感怀暗合,把对圆满难驻、好景不长的普遍人生怅惘写得细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是中晚唐时期诗人,为皇室宗亲后裔,因当时科举制度对出身的限制,他常年困于科场,蹉跎数十年始终未能登第,大半生都旅居在长安都城。

这首《中秋》是他旅居长安时的中秋夜所作,借赏月的完整情绪流转,寄寓了自己对美好事物难以久留的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: