晚夏

日夕是西风,流光半已空。
山光渐凝碧,树叶即翻红。
学浅慙多士,秋成羡老农。
谁怜信公道,不泣路岐中。

译文

收起展开
傍晚时分西风渐起,大半的夏日时光已经悄然逝去。
山间的光景渐渐凝成深碧之色,树上的叶片很快就会翻转为艳红。
我学识浅薄愧对诸多贤士,眼见秋收在望不由得羡慕田间老农。
谁能真正体恤秉持公道的人,不必在岔路前茫然悲泣呢?

注释

收起展开
  • 日夕傍晚,天色将晚的时候。
  • 流光如流水般逝去的时光,这里指晚夏的时日。
  • 凝碧凝聚成深青碧绿的颜色,这里指夏末山光由浅转深的状态。
  • 翻红转为红色,指入秋后树叶经霜即将变红。
  • 慙同“惭”,惭愧。
  • 路岐即歧路,岔路,这里代指人生前途的迷茫、抉择的困顿。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写晚夏时序变迁的景致,捕捉夏末独有的物候特征:西风初起、流光将尽,山光凝碧、叶待翻红,将夏去秋来的渐变过程写得细腻可感,清冷的笔调也为全诗奠定了淡远怅惘的基调。

后两联由景及人,转入抒怀:诗人自谦学识浅薄,愧对同游的诸多贤才,又眼见农人即将迎来秋收,不由得心生羡慕,暗衬自己仕途无望、前途未卜的处境。末句化用《列子》中杨朱泣歧路的典故,反用其意,慨叹世间少有公道,让失意之人不必为前路迷茫悲泣,将自身科场困顿的郁愤婉转道出,沉挚动人。

创作背景

收起展开
刘得仁是中晚唐时期诗人,为皇室宗亲后裔,自唐文宗太和年间至唐宣宗大中年间,数十年间屡试进士不第,长期困顿于科场。

这首《晚夏》正是他旅居长安等待应试的夏末秋初时节所作,眼见时序推移,夏去秋来,触景生情写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: