夏日通济里居酬诸先辈见访

君子远相寻,联镳到敝林。
有诗谁索和,无酒可赊斟。
门列晴峰色,堂开古木阴。
何因驻清听,惟恐日西沈。

译文

收起展开
诸位君子远道前来寻访,一同并马来到我这偏僻的居所。
我虽有新近诗作却无人索求唱和,家中无酒连赊来共饮都难以办到。
宅门正对着晴日下远山的秀色,厅堂敞开便迎进古木的清凉浓荫。
是什么留住了诸位清雅的游赏兴致?我只唯恐太阳匆匆向西沉落。

注释

收起展开
  • 联镳并马而行,镳是马嚼子的外露部分,这里代指马匹。
  • 敝林对自己居所的谦称,犹言寒舍、敝居。
  • 索和要求对方以同题诗作相酬和。
  • 赊斟赊酒来斟饮。
  • 清听清雅的听闻游赏兴致,是对友人的敬语。
  • 日西沈太阳向西沉落,“沈”是“沉”的古字。

赏析

收起展开
这首酬访之作全无俗套应酬的痕迹,首联直写友人远道相访的欣喜,次联自叙贫居境况,却没有半分寒酸乞怜的姿态,尽显诗人坦率真率的性情。

颈联转笔描摹居处周遭的清幽夏景,开门即见晴峰列翠,敞堂便纳古木清荫,把夏日的燥热完全消解,尽显闲淡隐逸的幽居意趣。尾联收束到惜别之情,唯恐日落之后相聚时光不再,足见主客二人相谈甚欢、意兴浓厚,全诗语言省净质朴,意境清逸疏朗,是晚唐五言律诗中极具冲淡之美的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁居于长安通济里宅第时创作的酬答诗作。

刘得仁一生功名蹭蹬,出入科场二十余年始终未能登第,长期在长安郊野闲居,平日门庭冷落少有人往来,几位前辈友人专程过访,他便作此诗答谢,记录下这次清雅的相聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: