寄姚谏议

鸣鞭静路尘,籍籍谏垣臣。
函疏封还密,炉香侍立亲。
箧多临水作,窗宿卧云人。
危坐开寒纸,灯前起草频。

译文

收起展开
挥响马鞭清散路上的尘沙,你是声名显赫的谏院重臣。
封装好的奏疏封缄得极为严密,御炉飘香时你在君侧侍立格外亲近。
书箱里装满了临水闲居时写下的诗作,窗畔常栖卧着伴云而居的隐逸友人。
端正坐好铺开寒凉的笺纸,在灯前反复草拟文稿数次斟酌修改。

注释

收起展开
  • 姚谏议姚姓谏议大夫,谏议是唐代门下省官职,掌侍从规谏、参议朝政,属于清要之职。
  • 鸣鞭原指古代仪仗中警示路人的静鞭,此处指出行时挥鞭清道的仪仗场面。
  • 谏垣谏官的官署,即唐代谏院,代指谏官群体。
  • 函疏封装完毕的奏疏,即呈递给皇帝的正式奏章。
  • 箧小型竹制书箱,用来存放文稿、书籍。

赏析

收起展开
这首五言律诗跳出了普通应酬寄赠诗的俗套,将对友人官职身份的赞颂与传统文人的清雅意趣完全融为一体。

前两联紧扣谏议大夫的身份特征,不着一字刻意溢美,就写出了姚谏议为官端严、处事缜密、随侍君侧的清要形象,分寸感拿捏得恰到好处。后两联笔锋从朝堂转向日常,描摹出友人公余临水赋诗、伴云闲居的风雅状态,最后收束到灯下反复草拟奏疏的勤政细节,将骨鲠谏官与风雅文人的双重形象刻画得立体饱满,全诗对仗工稳,气韵冲淡,尽显晚唐五言诗的清隽格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁写给时任谏议大夫的姚姓友人的寄赠之作。

刘得仁身处晚唐衰世,屡试进士不第,长期漫游山林,与朝中清要文臣多有交游,此诗既表达了对友人履职状态的敬重,也暗含了诗人自身对清雅仕隐兼具的理想生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: