和厉玄侍御题户部相公庐山草堂

白云居创毕,诏入凤池年。
林长双峰树,潭分并寺泉。
石溪盘鹤外,岳室闭猨前。
柱史题诗后,松前更肃然。

译文

收起展开
庐山白云草堂刚刚营建完毕,主人就接到诏书入朝执掌中枢,至今已过去多年。
山林里生长着庐山双峰的古木,清潭分流着几处寺院的山泉。
石间溪路盘绕在仙鹤栖游的郊野,山中草堂在猿猴出没的地方静立关掩。
经过厉侍御您题留诗作之后,堂前的松林也更显得肃穆庄严。

注释

收起展开
  • 白云居此处指庐山草堂,因建于白云缭绕的山间而得名。
  • 凤池即凤凰池,是古代对朝廷中书省的别称,代指中央机要中枢机构,此处指草堂主人入朝担任要职。
  • 岳室指庐山草堂,“岳”此处特指庐山。
  • 柱史即柱下史,是古代御史的雅称,此处指这首诗的原作作者厉玄侍御。

赏析

收起展开
这首五言律诗属于典型的唱和题咏作品,采用虚实结合的笔法,开篇先追叙草堂主人的人生经历,再逐层描摹庐山草堂清幽绝尘的周边环境。

全诗没有铺陈草堂的具体陈设,而是通过双峰古树、分寺山泉、盘溪野鹤、山涧猿猴这些极具庐山地域特色的隐逸意象,烘托出草堂远离尘嚣的清雅气质,暗合主人虽身居庙堂仍不改山林志趣的品格。

末尾两句收束到唱和的核心主题,点出厉玄题诗之后整座草堂的氛围更添肃穆,既称赞了原作格调高远,也暗含对草堂主人清操的敬重,全诗格调清逸古雅,是晚唐五言律的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁的唱和作品,收录于《全唐诗》卷五百四十四。

厉玄是晚唐诗人,当时担任侍御史,他先创作了题咏户部相公庐山草堂的诗作,刘得仁这首是呼应原作的和诗,所咏的户部相公,指曾在庐山隐居营建草堂、后被朝廷征召入朝执掌财政要务的晚唐重臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: