推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送周钺往江夏
送周钺往江夏
刘得仁
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东西南北郡,自说遍曾游。
人世终多故,皇都不少留。
郢城帆过夜,汉水月方秋。
此谒亲知去,闻猿岂解愁。
译文
收起
展开
你说自己走遍了东西南北各个州郡,平生游历阅历十分丰富。
世间人事终究多有变故,你在帝都长安没有多做停留便要动身。
行船驶过郢城时夜色正深,汉江之上秋月刚临,正值清秋时节。
你此番是去拜望亲友故知,一路上听到猿啼之声,又怎会消解离愁呢?
纠错
注释
收起
展开
周钺
诗人的友人,生平具体事迹无详细史料记载。
江夏
唐代鄂州治所,即今湖北省武汉市武昌一带。
郢城
春秋时期楚国的故都,旧址在今湖北荆州一带,临近汉江,是友人赴江夏途中的必经之地。
皇都
指当时的大唐都城长安,即今陕西西安。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的晚唐送别五言律诗,全诗没有堆砌送别诗常见的伤离套语,开篇先从友人的游历经历落笔,先赞其平生遍历四方的阅历,冲淡了离别的沉郁感。
中间两联对仗工整,“郢城帆过夜,汉水月方秋”一句想象友人沿水路南下的行程,将夜行江船、汉江秋月的清旷秋景铺陈开来,画面感极强,全无悲切之气。尾句翻转语意,不说猿啼添愁,反说猿啼本不解愁,将友人此行赴亲访友的轻快意绪与送别时的淡淡怅惘融于一处,语淡而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
刘得仁是晚唐时期的诗人,出身寒微,久困科场三十年,终生未中进士,其诗作多以送别寄赠、山林咏怀为主题,长于五律。
这首诗是诗人在长安送别友人周钺前往江夏(今湖北武汉一带)时所作,江夏地处江汉要冲,是唐代东南水路往来的必经之地,友人此行沿汉江而下探亲访友,诗人便以送别诗相赠,寄寓惜别之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29