宣义池上

修篁夹绿池,幽絮此中飞。
何必青山远,仍将白发归。
鸟啼亦有恨,鸥习总无机。
树起秋风细,西林磬入微。

译文

收起展开
修长的翠竹夹着一汪清池,闲散的柳絮在池畔悠悠飘飞。
何必一定要去往遥远的青山归隐,如今我满头白发便可在此间归卧闲居。
枝头啼鸟似也带着怅然的憾意,水鸥习于闲游全然没有世俗机巧之心。
树间拂过细细的清冷秋风,西边林子里的寺院磬声隐隐传来清妙入微。

注释

收起展开
  • 修篁修长茂密的竹子。
  • 幽絮悠闲飘飞的柳絮。
  • 无机没有世俗的机巧、功利算计之心。
  • 磬古代用玉或石制成的打击乐器,此处指寺院中敲击的鸣器声。

赏析

收起展开
这首诗通体清寂淡远,将诗人倦于尘劳的隐逸之思完全融于池边秋景之中,毫无刻镂之痕。

开篇以修篁绿池、幽絮飘飞勾勒出清和闲静的池苑环境,次联翻出新意,不必远赴青山求隐,眼前小池便足以安顿失意的白头,尽显随遇而安的旷达。颈联以鸟啼带恨、鸥鸟忘机做对照,暗合自己厌弃机心的心境,尾联收束于秋风细拂、磬声入微的听觉细节,将全诗的清逸禅意推向极致,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐著名诗人,为李唐皇室远裔,自穆宗至宣宗年间,出入科举考场三十年之久,终生未能登第,平生多寄情于郊园寺观山水以排遣失意情怀。

《宣义池上》是诗人旅居长安宣义坊时,游览坊内私家池苑所作,彼时他久困场屋,倦于尘事,遂于寻常池景中寄寓隐逸忘机的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: