宿宣义池亭

暮色遶柯亭,南山幽竹青。
夜深斜舫月,风定一池星。
岛屿无人迹,菰蒲有鹤翎。
此中足吟眺,何用泛沧溟。

译文

收起展开
傍晚的暮色环绕着池边的亭阁,远处南山的幽竹泛着青翠的色泽。
夜深时分,斜月的光影落在停泊的船舫上,风停之后,满天星斗都倒映在澄澈的池水中。
池中的小岛上杳无人迹,菰草蒲草间散落着仙鹤脱落的翎毛。
在这里完全足够我吟咏诗文、眺望赏玩景致,又何必非要去泛舟远游沧海呢?

注释

收起展开
  • 遶同“绕”,环绕、萦绕的意思。
  • 舫临水停泊的游船或画舫。
  • 菰蒲两种常见的浅水水生植物,菰俗称茭白,蒲即蒲草,多丛生在滩涂水岸。
  • 吟眺一边吟咏诗文,一边眺望四周景致,是古代文人游赏的雅事。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海,此处代指远赴世外的远游之行。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五言律诗的清雅代表,最突出的艺术特色是中间两联的写景工巧,其中“夜深斜舫月,风定一池星”更是传诵的名句,诗人以极细腻的观察力捕捉到夜池的光影动态,斜月照船、风停之后星子尽数沉落池水的画面空灵澄澈,没有丝毫尘杂气。

全诗层层递进营造出幽寂空明的境界,无人迹的岛屿、散落鹤翎的菰蒲,都一步步烘托出远离尘嚣的清净氛围,末尾两句由景及情,表达了诗人在当下的景致中已经获得了充分的精神满足,不必远赴沧海去追寻所谓的旷远之趣,暗含了对奔竞世俗生活的厌弃,也体现了随遇而安的闲适心境。

整首诗语言质朴清润,对仗工整自然,没有刻意雕琢的痕迹,将夜宿池亭的悠然意趣写得淋漓尽致,是晚唐咏物写景诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期屡试不第的文人,他常年寓居长安,多在城郊的私家池亭、山林僧寺中游历栖居。

这首《宿宣义池亭》是他夜宿长安宣义坊附近的郊野池亭时所作,彼时他久困科场,疲于尘俗奔竞,在幽寂无人的水色山光中获得了暂得的安宁,于是写下这首清逸的咏景诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: