题邵公禅院

无事门多掩,阴阶竹扫苔。
劲风吹雪聚,渴鸟啄冰开。
树向寒山得,人从瀑布来。
终期天目老,擎锡逐云回。

译文

收起展开
平日里没有俗事打扰,寺门常常虚掩,阴凉的石阶上,竹影扫过阶面的青苔。
劲烈的寒风吹来,落雪在阶前聚成雪堆,口渴的山鸟啄开冰面,觅得饮水。
禅院的树木仿佛是从清冷的寒山移栽而来,来访的人像是顺着瀑布的方向远道而来。
我终究期望能终老于天目山间,手持锡杖追逐流云归隐而去。

注释

收起展开
  • 阴阶背阴的石阶,此处指禅院中少有人行的台阶。
  • 劲吹猛烈地吹拂,此处指冬日的寒风。
  • 天目即天目山,唐代著名的佛教名山,是禅修归隐的知名去处。
  • 擎锡手持锡杖,锡杖是禅僧出行所持的法器,此处代指归隐山林修行。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写禅院冬日清寒幽寂的景致,没有堆砌任何禅语,却处处透出空灵的禅意。

前四句从门庭、阶苔、风雪、冰鸟等细碎的日常景物落笔,勾勒出禅院远离尘嚣、人迹罕至的清冷氛围,动静相衬,寒风吹雪是动,鸟啄冰开更是细微的动态,反衬出禅院整体的静谧。后四句由景及人,由禅院的寒山树色、瀑边来客,自然引出诗人自己的归隐夙愿,景与情无缝衔接,清寂的景物恰好托举了诗人向往方外、挣脱尘俗羁绊的心境,全诗格调淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期著名诗人,出身显贵却一生困于科举,前后三十余年未能登第,平生喜好游历山林佛寺,与不少禅门僧人有交游。

这首诗是他漫游关中一带的禅林寺院时,造访邵公禅院有感而作,全诗处处贴合禅院清寂的氛围,寄寓了诗人厌倦尘俗、向往方外归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: