听夜泉

静里层层石,潺湲到鹤林。
流回出几洞,源远历千岑。
寒助空山月,清兼此夜心。
幽人听达曙,相和藓床吟。

译文

收起展开
静谧的山野中层叠山石错落,泉水潺潺流淌一直送到鹤林边畔。
水流迂回婉转穿过好几处岩洞,源头悠远漫长历经了上千座青山。
泉声的清寒衬得空山月色更凉,澄澈水韵恰好契合这深夜的幽寂心境。
隐逸之人听着泉声直到破晓天明,泉声和着人在藓床上的吟咏彼此应和。

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处既指泉水流动的状态,也代指泉水流淌发出的清响。
  • 鹤林原本指佛寺周边的树林,此处代指隐者栖居的山林禅院。
  • 千岑岑指小而高的山峰,千岑即数量众多的连绵山峦。
  • 幽人幽居避世的隐逸之人,这里是诗人的自指。
  • 达曙一直到天亮,曙即破晓、日出时分。
  • 藓床生满苔藓的石床,代指山野隐者居处中坐卧的石质器具。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“听夜泉”的核心动作展开,没有刻意描摹泉水的外在形态,全从听觉与通感的角度落笔,将泉声与周遭的山月、夜色完全融为一体,意境清透绝尘。

诗人以层层山石起笔,交代泉声生发的幽寂环境,再顺着水流的踪迹追溯其源头,空间上由近及远,铺展出清旷辽远的山野意境,没有丝毫雕琢的痕迹。后两联打通听觉、触觉与内在心境的边界,写泉声的清寒为空山月色添了凉意,泉水的澄澈恰好与诗人深夜毫无杂念的清寂心境完全契合,物我之间毫无隔阂,达到了情景交融的至高境界。

末句写听泉的幽人直到天明都沉浸在泉声之中,自己的吟咏与泉声两两相和,将人与泉的交融状态推到极致,尽显晚唐隐逸诗清冷淡远、物我两忘的独特韵致。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期的诗人,出身皇室宗亲,却一生屡试不第,滞留科场长达三十年,始终未曾得到功名。

他常年寄迹山林寺院,偏好寻访幽僻胜景,这首《听夜泉》便是他夜宿山野禅居时,静听夜间泉声有感而作的写景抒怀作品,是他诸多山水隐逸诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: