秋夜寄友人二首·其一

永夜无他虑,长吟毕二更。
暗灯摇碧影,滞雨滴阶声。
道进愁还浅,年加睡自轻。
如何得深术,相与舍浮名。

译文

收起展开
漫长秋夜里我没有其他俗事牵挂,独自长声吟咏直到二更时分。
昏暗的灯火摇漾着青幽的灯影,连绵迟落的冷雨滴滴敲打着台阶发出清响。
随着对道的体悟日渐精进,愁绪反倒日渐浅淡,年岁增长之后,睡眠自然变得轻浅易醒。
怎样才能习得真正高深的处世之道,和你一同舍弃世间虚浮的功名呢?

注释

收起展开
  • 永夜漫长的黑夜,这里特指秋夜。
  • 毕二更直到二更天结束,二更对应现今夜间九时至十一时。
  • 滞雨连绵迟落、下个不停的冷雨。
  • 道进对道家义理、隐逸之道的体悟有所精进。
  • 深术这里指超脱世俗羁绊的高深处世之道。
  • 浮名虚浮无实的世俗功名,特指科举功名。

赏析

收起展开
这首诗以清寂的秋夜场景起笔,前两联全用白描手法,将永夜长吟、暗灯摇影、滞雨敲阶的细节次第铺展,营造出幽冷静谧的氛围,恰好衬出诗人摒除俗虑的澄明心境。

后两联由景入情,将自身学道精进、年岁增长的切身体悟娓娓道来,最终落点到与友人相期共舍浮名的夙愿,语淡而情深,既可见二人相知之深,也暗含了诗人对晚唐科举制度下追名逐利风气的厌弃,全篇格调清逸,毫无尘俗之气。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期诗人,出身显贵却一生屡试进士不第,长期栖居山林,与不少隐者、方外交游密切,诗作多寄赠同道、抒发隐逸情怀。

这首诗是他秋夜独处之时,写给志同道合的友人的寄赠之作,彼时他久困科场,早已对虚浮的功名心生厌弃,便借秋夜清景向友人吐露相期归隐的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: