寄春坊顾校书

宁因不得志,寂寞本相宜。
冥目冥心坐,花开花落时。
数畦蔬甲出,半梦鸟声移。
只恐龙楼吏,归山又见违。

译文

收起展开
哪里是因为仕途不得志才甘于落寞,这份清净的生活本就和我的性情完全相宜。
我闭上眼睛摒除杂念静静打坐,悠然度过花开花落的暮春时节。
几畦菜地里蔬菜的新芽刚刚破土冒出,半梦半醒间耳边的鸟声已经悄然换了位置。
只担心你这位在东宫任职的友人,要劝我出山入仕,阻碍我归隐山林的心愿。

注释

收起展开
  • 春坊唐代东宫官署的统称,是太子所属官署的代称。
  • 校书校书郎的简称,唐代掌管宫廷典籍校勘的低级官职。
  • 冥目冥心闭上眼睛,摒除一切世俗杂念,让心神完全归于静定状态。
  • 蔬甲蔬菜刚刚萌发的新芽,俗称菜芽。
  • 龙楼汉代太子所居宫阙的代称,后世常用来指代东宫太子的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐隐逸诗,整体风格清寂冲淡,没有丝毫雕琢的痕迹。

开篇两句直接点破心志,诗人并不将眼下的寂寞清贫视作失意的补偿,反而认为这份清净本就契合自己的天性,跳出了一般失意文人嗟叹坎坷的俗套。中间两联描摹隐居日常,静坐观花、菜芽初出、半梦间听鸟声流转,细节鲜活,满溢着悠然的禅意,将安闲自适的隐居状态写得格外动人。收尾两句以半带调侃的语气向友人明志,直白地道出了坚决归隐的心愿,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期的著名诗人,出身寒微,自唐开成年间起出入科场三十余年,始终未能登第,一生淡泊名利,长期栖居山林,与诸多下层官吏、隐士交游。

这首诗是诗人写给东宫春坊署任职的顾姓校书郎的寄赠之作,诗中向友人袒露了自己安于贫贱、不愿被世俗羁绊的归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: