寄雍陶先辈

久别青云士,幽人分固然。
愁心不易去,蹇步卒难前。
尽落经霜叶,频阴欲雪天。
归山自有限,岂待白头年。

译文

收起展开
与你这位志行高远的高士久别之后,我深知幽居隐逸之人的本分本就该如此。
郁结的愁绪始终难以排遣离去,步履艰难终究难以向前奔赴仕途。
经霜的树叶已经纷纷落尽,天色频频转阴,正是将要下雪的冬日。
归隐山林本就有既定的期限,哪里还用等到头发花白的迟暮之年。

注释

收起展开
  • 青云士指志向高远、品格出众的士人,这里是对友人雍陶的尊称。
  • 幽人指幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。
  • 分本分,分内应当之事。
  • 蹇步原指跛足缓行,这里喻指仕途步履艰难,身处困厄之境。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清寂沉郁,以寄赠友人的口吻,层层递进地抒发了诗人久困科场之后决意归隐的心志。

首联从久别友人起笔,先点明自己安于幽居的本心,颔联直抒胸臆,写愁绪难消、仕途难进的困顿处境,颈联以霜叶尽落、天寒欲雪的凄清冬日意象烘托沉郁心境,末联陡然振起,直接点出不必待白头便要归山的决绝态度,全篇情与景融,语淡情深,是晚唐寒士抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁写给友人雍陶的寄赠之作。刘得仁出身贵戚,自唐穆宗至唐宣宗年间,三十余年屡试进士不第,长期困顿科场,平生多与山林隐逸、诗朋文友交游。

雍陶是晚唐著名诗人,与刘得仁交谊深厚,二人多有酬唱往来,这首诗正是诗人在仕途失意之际,向友人倾诉自己归隐心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: