送鄂州崔大夫赴镇

廉问帝难人,朝廷辍重臣。
入山初有雪,登路正无尘。
去国鸣驺缓,经云驻旆频。
千峰与万木,清听雨意新。

译文

收起展开
皇帝深知能胜任巡视治理地方要务的人才难得,特意从朝中抽调位高望重的大臣出镇鄂州。
此时入山刚下过初雪,前行的驿路洁净得没有半点尘土。
离开京城时随行开道的仪仗行进舒缓,穿过山间云气时车驾屡屡停下休憩。
沿途千座山峰与万株林木之间,清寂之中满是雨后清新舒爽的意趣。

注释

收起展开
  • 廉问察访、巡视地方政务,这里代指地方长官治理州郡的核心职责。
  • 辍重臣从朝廷重臣中抽调出派往地方,辍本意为调离、分出,这里凸显朝廷选任地方长官的郑重。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随行骑卒鸣锣开道的仪仗队伍。
  • 驻旆驻留出行的车驾,旆是古代官员出行仪仗中的旌旗,后世常用来代指高官的车驾。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品多铺陈离愁别绪的俗套,全篇以景衬情,格调清旷明丽,毫无凄苦之态。

首联先从朝廷选任地方长官的郑重态度落笔,直接点明崔大夫身负的朝野厚望,侧面烘托出其人的才望之高。中间两联铺陈赴任路途清寒洁净的景致,初雪覆山、驿路无尘的环境,恰好映衬出主人公清正高洁的品格,也暗含对其此行一路顺畅的美好祝愿。末联以千峰万木间雨后清和的意趣收束,寄寓了诗人对友人到任之后,能够施政宽和、泽被百姓,让治下风气焕然一新的深层期许,全诗用笔冲淡平和,没有刻意的溢美之词,却情谊深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁创作的送别赠言诗,写于中晚唐之际。当时鄂州是长江中游的核心藩镇,控扼江汉、屏蔽江南,地位十分重要,朝廷往往选择名望素著的重臣出任鄂州刺史兼武昌军节度使,镇抚地方。

诗人与即将赴任的崔大夫素有交谊,在对方离京赴镇的前夕写下这首诗,既表达了对友人品格才望的敬重,也寄寓了对其赴任后施政清明的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: