送车涛罢举归山

朝是暮还非,人情冷暖移。
浮生只如此,强进欲何为。
要路知无援,深山必遇师。
怜君明此理,休去不迟疑。

译文

收起展开
世事朝时为是暮便成非,人情的冷暖反复无常不断变迁。
虚浮不定的人生大抵便是这般模样,勉强执着于进取又有什么意义呢。
你深知显贵的仕途没有援引助力,归隐深山之中必定能遇上明师。
我十分赞赏你通晓这般通透的道理,毫不犹豫地辞却科举之路归去。

注释

收起展开
  • 罢举科举时代指士人主动放弃参加进士等科目的应试,不再追求科举功名。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮不定,是古代文人常用的感慨语。
  • 要路显要的仕途,也喻指朝廷中可以飞黄腾达的关键位置。
  • 怜此处是赞赏、赞许的意思,并非怜悯。
  • 休去指停止奔走科举、归隐山林的选择。

赏析

收起展开
这首送别诗全无同类诗作常见的凄苦劝慰俗套,反而满含通透的人生哲思,是晚唐送落第友人诗作中的上乘之作。

全诗以世情变幻的感慨开篇,跳出了个人得失的小格局,将友人落第的遭际放到整个晚唐科举场的大背景下观照,平实的叙述里藏着深切的共情。既点出了当时科举无权贵援引便难以进阶的现实困境,也对友人归隐求道的选择给予了高度肯定,没有半点虚情假意的客套,完全是失意士人之间的惺惺相惜。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,作者刘得仁出身官宦世家,却一生困于科场,二十余年屡试进士不第,对科举场中的世态炎凉有着极为切身的体会。

当时友人车涛参加科举落第,决意放弃应试、归隐山林,刘得仁写下这首诗为他送别,字里行间也暗含着自身仕途失意的身世共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: