送王书记归邠州

你如建安才子陈琳一般洒脱，作别之后骑在马上意态超然。
你启程赶路时还正值溽暑盛夏，归来邠州时已经能听到早蝉的鸣响。
沉沉阴云遮蔽了远近城郭，细密雨丝搅乱了山川的清朗景致。
你将前往公刘开辟的古地供职，当地的主帅素来就有礼贤下士的美名。

• 王书记指作者的王姓友人，唐代节度使幕府中掌管文书的佐吏，被称为书记。
• 邠州唐代州名，治所在今陕西省彬州市，是周代先祖公刘的核心活动区域。
• 陈琳东汉末年建安七子之一，曾担任曹操的记室，掌管幕府文书，此处以才名卓著的陈琳比喻王书记的文才。
• 翳遮蔽、覆盖。
• 紊扰乱，此处形容细雨迷蒙，让山川景致显得错落纷杂。
• 元戎原本指大型兵车，此处代指邠州的节度使，也就是王书记的上司。

这首送别诗跳出了寻常送别诗的伤感情调，整体格调清逸开阔，满含对友人的称许与美好期许。

开篇用建安才子陈琳的典故比况友人，直接点出对方淡泊洒脱的品性，紧接着以“烦暑”到“早蝉”的时序流转，暗写友人此行跨越的漫长路程，不着痕迹地带出了悠远的时空感。中间两联描摹送别时的眼前景致，阴云笼城、细雨迷川的画面，既烘托出送别时清和略带怅然的氛围，又没有丝毫愁苦低迷的气息。末尾两句点出友人供职之地的厚重历史底蕴，称赞当地主帅礼贤下士，暗含对友人此番归镇能够顺遂施展才干的祝愿，用典妥帖自然，情感真挚平和，是晚唐五言送别诗中的代表性作品。

这首诗创作于晚唐时期，作者刘得仁久困科场三十余年，常年与各地幕府文士交游，写下了大量赠别友人的诗作。

诗题中的王书记是作者的友人，时任邠州节度使幕府的书记官，邠州是京西北重要藩镇治所，又是周人先祖公刘的发祥之地，这首诗便是王书记返回邠州幕府时，诗人所作的赠别送行之作。