送谢观之剑南从事

迢递从知己,他人敢更言。
离京虽未腊,到府已应暄。
飞急奔行雁,啼酸忆子猿。
江山无限思,君拟共谁论。

译文

收起展开
你远赴千里追随知己共事,旁人哪里还敢妄加非议闲言。
离开京城的时候还没到腊祭时节,抵达剑南幕府之时想必已经暖意融融。
天边疾飞的是赶路的归雁,啼声酸楚的是思念幼崽的猿猴。
沿途的江山风物会勾起你无穷的思绪,你打算和谁一同畅谈这份感怀呢?

注释

收起展开
  • 迢递路途遥远的样子。
  • 从事唐代地方藩镇长官的佐官,属于幕府僚属。
  • 腊指古代年终的腊祭,通常在农历十二月举办,这里代指腊月寒冬。
  • 暄温暖,这里指蜀地春天气候回暖。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗伤春悲离的俗套,起笔便磊落坦荡,直接点明友人赴幕是追随知己的光明选择,旁人根本没有置喙非议的余地,开篇就奠定了全诗开阔的基调。

中间两联承接行程脉络,既通过时节差写出蜀地与长安的物候差异,又以飞雁、啼猿两个极具西南地域特色的意象,暗合路途迢递行旅的酸辛,画面感极强。末句以问句收束,将惜别之意藏于言外,既表达了诗人对友人的不舍,也暗含了知音难觅、同调相惜的隐微怅惘,全诗语言质朴沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期的送别赠诗,作者刘得仁常年困于科举,对当时文人入藩镇幕府谋求仕途进身的社会风气十分熟悉。

友人谢观将要前往剑南节度使幕府担任从事,诗人便写下这首诗为其饯行,既表达了对友人选择的认可,也寄寓了深切的牵挂与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: