送顾非熊作尉盱眙

一名兼一尉,未足是君伸。
历数为诗者,多来作谏臣。
路翻平楚阔,草带古淮新。
天下虽云大,同声有几人。

译文

收起展开
你如今考中功名又得授县尉的职位,这远远算不上是你才能的舒展。
我逐一细数自古以来善写诗文的人,很多入朝之后都成了直言敢谏的诤臣。
前路翻过平缓的郊野便格外开阔,沿岸青草伴着古老的淮河焕发出新色。
天下虽说广袤辽阔,可和你我心意相投的知己又能有几人呢?

注释

收起展开
  • 盱眙唐代县名,治所在今江苏省淮安市盱眙县,地处淮水南岸。
  • 历数逐一细数。
  • 平楚指平原上的平林远树,也泛指平缓的郊野。
  • 同声语出《周易》“同声相应,同气相求”,这里指志趣相投、心意相通的知己。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗伤离怨别的俗套,开篇便以劝慰的口吻落笔,点明县尉一职远非顾非熊才力的上限,暗含对友人才能的高度认可。

中间两联宕开一笔,先以历代诗人多为谏臣的典故期许友人,希望他到任之后仍能秉持直言善讽的诗人本色,随后转入赴任沿途景色的描摹,平楚开阔、淮草新萌的明丽景致,一扫送别诗常见的凄寒氛围,暗含对友人新职的美好祝愿。

收尾两句收束到同调相惜的主旨,天下之大,知己寥寥,既写出二人相交的深厚情谊,也暗含了晚唐寒士沉沦、知音稀少的时代叹惋,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁的赠别之作,创作于友人顾非熊进士及第之后赴盱眙县尉任的途中。

顾非熊是晚唐著名诗人,诗风近于贾岛,久困科场三十余年,直到唐武宗会昌五年方才登第,授盱眙尉。刘得仁与顾非熊诗风相近、交谊深厚,又同样长期困于场屋,因此在友人赴任之际写下这首送别诗,既寄寓劝慰之意,也抒发了同调相惜的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: