送高湘及第后东归觐叔

此去几般荣,登科鼎足名。
无慙入南巷,高价耸东京。
窗对嵩山碧,庭来洛水声。
门前桃李树,一径已阴成。

译文

收起展开
此番东归有数不尽的荣耀,进士登科位列三甲声名显赫。
毫无愧色地步入家乡街巷,高才大名耸动了东都洛阳。
居所窗扉正对着嵩山翠色,庭院中常传来洛水的潺潺声响。
门前的桃李树早已长势繁茂,归家的小路也已经绿荫铺地。

注释

收起展开
  • 登科指科举考试进士及第,考中功名。
  • 鼎足名形容登科后声名显赫,如同鼎的三足一般地位稳固受人尊崇,此处也暗指高湘位列科举考试优等名次。
  • 无慙慙同“惭”,即毫无愧色,指高湘凭真才实学考中功名,衣锦还乡完全心安理得。
  • 东京唐代以洛阳为东都,也称东京,与西京长安对应。
  • 觐叔拜见叔父,是古代晚辈探望长辈的正式礼仪。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的固定范式,全程以明快庆贺的笔调铺陈叙事,满是对友人登科荣归的由衷赞许,格调清朗昂扬,没有半点送别时的沉郁伤感。

全诗由实入虚层层递进:先点出登科的无上荣耀,再写才名震动东都的声望,继而想象友人归乡后居所坐拥山水的惬意,最后以桃李成荫的景致收束,既暗合“桃李满门”的登科吉兆,也隐隐寄寓了诗人自身对及第成名的长久向往,用词雅致妥帖,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
本诗作者刘得仁为晚唐知名诗人,出身权贵却一生困于科场,前后参加科举考试长达三十年之久,对进士及第的荣耀有着远超常人的深切体会。

这首诗是刘得仁写给新科进士高湘的赠别之作,高湘考中进士后要东赴东都洛阳探望叔父,诗人便以这首诗相送,诗中提及的嵩山、洛水都是洛阳周边的标志性风物,完全贴合高湘此行的目的地环境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: