早行

万类半已动,此心宁自安。
月沈平野尽,星隐曙空残。
马渡横流广,人行湛露寒。
还思犹梦者,不信早行难。

译文

收起展开
世间万物大半已经苏醒活动,我这颗早行的心哪里能够安然。
月亮沉落广阔的原野完全隐去,星辰也在拂晓的天空中隐没残淡。
马匹渡过宽阔横溢的流水,行人踏过清湛寒凉的露水。
回头想起那些还在酣睡的人,绝不会相信早行有多么艰难。

注释

收起展开
  • 万类指世间的各类生物。
  • 宁自安哪里能够安然。
  • 曙空拂晓时分的天空。
  • 湛露清莹浓重的露水。

赏析

收起展开
这首五律全程紧扣“早行”二字展开,从心绪落笔,再铺陈视觉、触觉的多重早行意象,层次井然。

开篇先写早行者的心境,天未全亮万物已醒,暗合羁旅之人身不由己的漂泊状态。中间两联对仗工整,月沉星隐是大视野的拂晓天色,马渡寒水、人踏冷露是切身的行旅体验,将早行的清冷氛围渲染得淋漓尽致。末联以还在梦乡的人为参照,跳出一般早行诗直抒羁愁的套路,以旁观者的视角反衬出早行的艰辛,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘得仁是唐代中后期诗人,家世显赫却久困进士科,一生大半时间辗转各地漫游、赴考,写下了大量行旅题材的诗作。

这首《早行》便是他羁旅途中清晨启程时的感怀之作,没有刻意堆砌凄苦之辞,却将早行的独特体验描摹得真切动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: