冬夜与蔡校书宿无可上人院

儒释偶同宿,夜窗寒更清。
忘机于世久,晤语到天明。
月倒高松影,风旋一磬声。
真门犹是幻,不用觉浮生。

译文

收起展开
儒门士子与佛门高僧偶然相聚同宿,冬夜窗下的氛围清寒而愈发澄净。
我们早已在尘世间忘却了机巧功利之心,相对清谈一直到东方天色将明。
月光投下高处松枝的参差倒影,山风回旋着送来一声清越的磬音。
其实通向佛理的真谛门径也本属虚幻,不必刻意去觉悟那缥缈的浮生。

注释

收起展开
  • 校书古代官职名,即校书郎,负责校勘宫中的典籍文书。
  • 上人对僧人的尊称,用来指代德行高尚的出家人。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,多指心境淡泊、与世无争的状态。
  • 晤语面对面倾心交谈,此处指脱离俗务的清雅清谈。
  • 磬古代佛寺中诵经礼佛时敲击的鸣器,多用玉石或铜铁制成,声音清越悠远。
  • 真门指代佛门,即通向真如佛理的修行门径。

赏析

收起展开
这首诗通体笼罩着清寂淡远的禅意,开篇点出儒释二人同宿的特殊因缘,以冬夜窗下的清寒氛围奠定全诗幽冷澄澈的基调。

中间两联写景极见功力,月影松影的静态画面与风送磬声的动态声响相互映衬,视听结合,营造出完全远离尘嚣的禅院意境,也侧面烘托出二人清谈时物我两忘的松弛状态。

尾联翻进一层,不落一般宿寺诗刻意求悟禅理的俗套,直言真门亦幻,不必执着于觉悟浮生,体现出诗人超越了对禅理的表层追求,抵达了更为通透洒脱的精神境界。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐著名诗人,出身仕宦之家,却一生屡试进士不第,长期出入禅林佛寺,与诸多诗僧、文人交游唱和。

这首诗作于长安的寺院之中,“无可上人”是中晚唐诗僧,为贾岛的从弟,当时诗名甚著,蔡校书是时任校书郎的某位文人,二人一同在无可的禅院留宿,冬夜清寒之中相谈甚欢,便写下这首兼具禅意与清雅之风的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: