逢吕上山人

尘里正愁老,相逢眼益明。
从前枉多病,此后鲜疏名。
古柏今收子,深山许事兄。
长生如有分,愿逐到蓬瀛。

译文

收起展开
我在尘俗世间正为年华老去而发愁,与您相逢之后心境豁然开朗双眼愈明。
从前我白白为俗事缠身多生病痛,从今往后便要摆脱那些疏懒的虚名牵绊。
古柏如今已经结出了可养生的柏实,我愿在深山之中侍奉您这位隐者兄长。
如果我有缘能修得长生的道法,甘愿追随您一同去往蓬莱瀛洲的仙山。

注释

收起展开
  • 山人指隐居在山中的修行者、隐士。
  • 鲜少,这里指摆脱、摒除。
  • 古柏收子古柏结出柏实,古人认为柏实是服食养生、助益长生的仙药。
  • 蓬瀛指蓬莱和瀛洲,传说中东海之上的两座仙山,是仙人居住的地方。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将俗世失意的愁绪与偶遇知己的欣喜自然融合。

开篇先点出自己久处尘网的愁苦,反衬出偶遇山人之后的豁然开朗,后半部分直接抒发对隐逸长生的向往,将自己对世俗虚名的厌弃、对自由修行生活的渴求表达得淋漓尽致,是晚唐隐逸题材诗作中情真意切的代表作品。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期著名诗人,出身显贵却一生困于科举,出入考场三十年始终未能登第,长期失意的经历让他对隐逸修行的生活生出强烈向往。

这首诗是他漫游山野期间,偶遇一位姓吕的隐居修行的山人之后所作,字里行间满溢着对隐士生活的倾慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: