春暮对雨

春暮雨微微,翻疑坠叶时。
气蒙杨柳重,寒勒牡丹迟。
未夕鸟先宿,望晴人有期。
何当廓阴闭,新暑竹风吹。

译文

收起展开
暮春时节细雨濛濛飘洒,反倒让人疑心是秋叶纷纷坠落的寒秋时分。
雾气迷蒙沾得杨柳枝条沉沉下垂,春寒滞留催得牡丹花期迟迟延后。
天还没到傍晚鸟儿就早早归巢栖宿,盼着放晴的人心中早已算好了天晴的时日。
什么时候能扫尽漫天的阴云冷雨,让初夏新暑的凉风从竹间徐徐吹来。

注释

收起展开
  • 翻疑反而疑心,翻通“反”,表转折意。
  • 寒勒寒意约束、滞留,这里指春寒拖住牡丹的花期,不让它按时开放。
  • 何当何时能够,是古典诗词中常见的表期许的常用语。
  • 廓阴闭廓清扫尽密布的阴云,廓是扫除、涤荡的意思。

赏析

收起展开
这首五律以暮春细雨为核心线索,层层铺展雨中的远近景物,章法井然,描摹细腻传神,是晚唐写景咏物诗的代表性作品。

首联从整体氛围落笔,以雨丝细得像落叶的错觉,先为全诗蒙上一层清冷迷蒙的底色。颔联对仗极为工整,杨柳承雨的沉坠之态,牡丹遇寒的迟放之态,一写树一写花,将春雨春寒的体感落到具体的物象之上,毫无空泛之语。颈联转向动景与人情,未夕先宿的飞鸟,盼晴有期的世人,从自然景物自然过渡到人的心境,暗透出久雨之后人人盼晴的普遍情绪。尾联以期许收束全诗,从眼前的沉郁雨景跳脱出去,遥想晴日后新暑生凉、竹风拂面的清爽场景,给全诗添了一层明朗的余味,尽显晚唐诗作精工而有余韵的特色。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期著名诗人,出身仕宦之家却屡试不第,平生足迹多在长安周边,长期寄居于郊野僧舍,诗作多写闲居即景的细腻观感。

这首《春暮对雨》是他暮春闲居长安郊外时的即景之作,当时关中一带连朝阴雨,诗人久困春雨之中,触目所见皆是雨中之景,便将当下的观感与盼晴的心意尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: