长信宫

簟凉秋气初,长信恨何如。
拂黛月生指,解鬟云满梳。
一从悲画扇,几度泣前鱼。
坐听南宫乐,清风摇翠裾。

译文

收起展开
竹席生凉秋意刚刚漫起,长信宫的愁恨究竟有多深。
抬手描眉指尖似沾月光,解开发髻梳齿绕满如云发丝。
自从秋扇见捐的悲事发生,多少次像失宠之人泪落难禁。
枯坐中听着南宫传来的乐声,清冷秋风轻轻吹动翠绿衣襟。

注释

收起展开
  • 簟竹制的凉席,是古人夏日纳凉常用的卧具。
  • 拂黛描画眉毛,黛是古代女子用来画眉的青黑色矿物颜料。
  • 解鬟解开女子环形的发髻,鬟是古代少女常梳的环状发型。
  • 悲画扇用汉成帝时班婕妤作《怨歌行》的典故,诗中以秋扇被弃比喻女子恩情断绝、失宠被冷落的命运。
  • 泣前鱼用《战国策》中龙阳君见前鱼而泣,担忧自己色衰被弃的典故,代指失宠之人的悲泣。
  • 翠裾翠色的衣襟,裾指古代衣服的前襟部分。

赏析

收起展开
这首宫怨诗以细腻婉丽的笔触,将深宫女子无人倾诉的幽怨刻画得入木三分,全诗没有直白的情绪宣泄,所有情感都藏在景物与细节描摹之中。

开篇以秋凉竹席起笔,将无形的愁恨置于清冷的秋夜背景之下,以问句引出全诗的核心情感,自然带出深宫女子的孤寂处境。中间两联的细节描摹尤为精妙,描眉时指尖仿佛浸着月光,解开发髻时梳齿绕满如云的发丝,以清丽柔美的意象暗合女子青春空耗、无人欣赏的落寞。后两联用两个经典的宫怨典故,将失宠的悲慨落到实处,末句以清风摇裾的静景收束,以乐景衬哀情,别处宫殿的宴乐之声与自己枯坐秋风的处境形成强烈反差,清冷孤寂之感溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
长信宫本是汉代宫殿名,汉成帝时班婕妤失宠后,为躲避赵飞燕姐妹的迫害,主动请求到长信宫侍奉太后,后世便以长信宫的典故代指深宫女子失宠的遭际。

刘得仁是中晚唐时期的诗人,出身贫寒,常年出入宫廷王府,一生屡试进士不第,对底层人物包括深宫女子的命运有着深切的体察,创作了不少艺术水准颇高的宫怨题材诗作,这首《长信宫》便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: