古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄友
王安之
· 宋代
拼音
译文
复制
忆昔青灯夜对床,冷猿声里早梅香。
一从去櫂冲寒雪,几度凭阑到夕阳。
秋思渐于蝉外觉,别愁空入雁边长。
梧桐解得离人意,不遣西风叶尽黄。
译文
收起
回想当年我们对着青灯寒夜对床倾谈,清冷猿啼声里早梅正散着幽香。
自从你乘船离去迎着寒雪出发,我多少次倚着栏杆直等到夕阳西沉。
秋日的思绪渐渐从蝉鸣之外生出,别离的愁绪空自在雁飞的天边不断拉长。
梧桐树如果懂得离人的心意,就不会让西风把树叶尽数吹成枯黄。
注释
收起
青灯
青荧的油灯,旧时多指读书、闲居相伴的灯火,常带有清寂的氛围。
夜对床
寒夜对床共语,是古典诗词中常见的意象,指亲友相聚倾心闲谈的场景。
去櫂
离去的船,櫂同“棹”,本指船桨,此处代指船。
凭阑
同“凭栏”,指倚靠栏杆登高远望,是古典诗词中怀人思远的典型动作。
不遣
不让,不使。遣,有使、令的意思。
赏析
展开
这是一首情深意婉的怀人寄友之作,结构谨严,情景交融,很见艺术功力。
首联开篇从忆旧写起,“青灯夜对床”点明当年相聚的场景,“冷猿声里早梅香”以清寂之景烘托旧游氛围,温馨又带着清冷基调,为下文的别愁做了铺垫。
颔联转写别后思念,“去櫂冲寒雪”收束当年别离的场景,“几度凭阑到夕阳”以极简的文字写极深的思念,多少次登高倚栏直到日落,把日复一日绵长无尽的思念具象化,质朴无华却情真意切。
颈联情景交融,秋日蝉声起引出秋思,天边雁影触发别愁,将抽象的愁思与秋日典型意象结合,让无形的愁绪变得可感可触,拓展了愁思的空间感,读来更觉悠长。
尾联是全诗点睛之笔,诗人移情于物,不直接说自己盼归,反而托辞于梧桐,说梧桐当懂离人意,不让西风把树叶吹黄,暗寓不要等到岁暮叶落、归期遥遥的深意,构思新奇,情感委婉深沉,余味绵绵不尽。
创作背景
展开
这是宋代诗人王安之创作的一首怀人寄友的七言律诗。
诗人早年与友人同游共处,情谊深厚,友人离别远去之后,诗人长久思念,因而写下这首诗寄给远方的友人,抒发别后绵绵不绝的相思之情。