推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夏日樊川别业即事
夏日樊川别业即事
刘得仁
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
无事称无才,柴门亦罕开。
脱巾吟永日,着屐步荒台。
风卷微尘上,霆将暴雨来。
终南云渐合,咫尺失崔嵬。
译文
收起
展开
我闲来无事常自嘲无才,居所的柴门也很少向外打开。
摘下头巾整日随性吟咏,穿着木屐漫步在荒废的台榭。
大风卷着细碎的尘土扬起,雷声裹挟着倾盆暴雨即将到来。
终南山的云雾渐渐聚合拢来,近在咫尺的青山也隐去了巍峨的轮廓。
纠错
注释
收起
展开
樊川别业
樊川位于长安城南,是唐代著名的郊野游赏胜地,别业即私人园林居所,也就是后世所说的别墅。
脱巾
摘下头巾,是古代士人不拘礼法、随性闲适的典型姿态。
永日
漫长的白日,整日。
屐
木屐,古代一种带齿的木底鞋,适宜在郊野泥地行走。
霆
疾雷,迅猛的炸雷声。
崔嵬
山势高峻巍峨的样子,这里代指终南山的高峰。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法串联起闲居郊野的日常片段,前两联先写隐逸疏放的生活状态,无才自况、柴门罕开,脱巾吟咏、着屐闲行,将诗人不与世俗往来的散淡心境刻画得淋漓尽致。
后两联笔锋转向夏日山雨欲来的动态景致,风卷微尘、雷携暴雨,云雾渐合、青山隐没,由远及近铺展出一幅极具层次感的夏日山雨图,动静相宜,既写出了骤雨来临前天地间的变幻感,也暗含着诗人静观万物、悠然自适的隐者情怀。
纠错
创作背景
收起
展开
刘得仁是晚唐时期著名诗人,出身显贵却久困科场,一生出入考场三十年,最终也未能登第。
他长期寓居长安近郊,樊川一带是唐代文人营建别业、游赏闲居的胜地,这首诗便是他闲居樊川别业时,记录夏日日常见闻与闲适心境的即事之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07