掬水月在手
十指纤纤弄碧波，分明掌上见姮娥。
不知李白当年醉，曾向江边捉得么。
不知李白当年醉，曾向江边捉得么。
纤细的十指拨弄清凌的水波，清清楚楚看见月宫嫦娥的倩影落在掌心。
不知道当年沉醉于月色的李白，曾经在江边捞起过这水中的明月吗。
译文
收起注释
收起- 纤纤形容女子手指纤细柔美的样子。
- 姮娥即嫦娥，传说中居住在月宫的仙女，这里代指水中倒映的月影。
- 捉得么捞到过吗，此处化用民间流传的李白醉酒于江边捞月的经典典故。
赏析
展开
这首小诗构思极为精巧，充满灵动的浪漫想象力。前两句先描摹出临水弄波、月影落掌的鲜活画面，将水中晃动的月影直接幻化为月宫的嫦娥，把水月交融的朦胧美感写得可触可感，画面清丽动人。
后两句笔锋一转宕开联想，以俏皮的反问引出李白捞月的典故，既呼应了水月的核心主题，又为整首小诗添上了飘逸洒脱的浪漫底色，短短二十八字兼具画面感与趣味性，余味悠长。
后两句笔锋一转宕开联想，以俏皮的反问引出李白捞月的典故，既呼应了水月的核心主题，又为整首小诗添上了飘逸洒脱的浪漫底色，短短二十八字兼具画面感与趣味性，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人朱少游的经典咏月绝句，创作灵感源自唐代诗人于良史《春山夜月》中的千古名句“掬水月在手，弄花香满衣”。
诗人月夜行至水边，见临水拨弄水波、月影落掌的灵动场景，联想到传说中李白醉酒泛舟江中捞月的典故，有感而发写下这首充满浪漫意趣的小诗。
诗人月夜行至水边，见临水拨弄水波、月影落掌的灵动场景，联想到传说中李白醉酒泛舟江中捞月的典故，有感而发写下这首充满浪漫意趣的小诗。