访曲江胡处士

何况归山后,而今已似仙。
卜居天苑畔,闲步禁楼前。
落日明沙岸,微风上纸鸢。
静还林石下,坐读养生篇。

译文

收起展开
更何况他归隐山林之后,如今的状态已经如同仙人一般。
选址居住在皇家苑囿之畔,闲暇时漫步在宫禁楼观之前。
落日的辉光照亮了江边沙岸,轻柔的微风托着纸鸢飞上云天。
悄然回到林泉山石的深处,安坐下来诵读养生的典籍篇章。

注释

收起展开
  • 卜居选择居住的地点,古人选址定居前往往会占卜问吉,故称卜居。
  • 天苑本指传说中天上的园林,此处代指唐代长安城东的皇家禁苑。
  • 禁楼宫禁中的楼观,此处指曲江周边毗邻宫城的皇家楼宇。
  • 纸鸢即风筝,古代多以竹篾扎骨架、糊薄纸制成,可乘风放飞高空。
  • 养生篇指道家讲求修身养性、延年益寿的相关典籍。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法勾勒隐士的日常状态,全无刻意的溢美之词,却将胡处士超然出尘的隐者形象刻画得鲜活生动。

颈联“落日明沙岸,微风上纸鸢”是全诗的神来之笔,以明丽开阔的动态景致,烘托出隐士无拘无束、悠然自得的心境,全无世俗的尘杂气。全诗意境清和淡远,将隐士居处毗邻帝都却心远尘嚣的特质表现得恰到好处,是晚唐隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
刘得仁是晚唐时期著名诗人,出身世家,自唐穆宗至唐宣宗朝,一生屡试进士不第,长期混迹于长安市井与郊野,多与隐逸之士交游。

这首《访曲江胡处士》是他旅居长安时期,寻访隐居在曲江畔的胡姓隐士时所作,曲江是唐代长安著名的游赏胜地,周边毗邻皇家禁苑,多有文人隐士筑室居住。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: