慈恩寺塔下避暑

古松凌巨塔,脩竹映空廊。
竟日闻虚籁,深山只此凉。
僧真生我静,水淡发茶香。
坐久东楼望,钟声振夕阳。

译文

收起展开
苍劲的古松高耸傍着巍峨的大雁塔,修长竹影掩映着寺中空旷的廊庑。
整日里耳边只有空寂的自然清响,即便没有入山,也只有此处能得这般清凉。
僧人的真朴心境引得我俗念尽消生出静意,清冽的软水烹茶,催发四溢的茶香。
久坐之后登上东楼远眺,悠扬的钟声在沉沉夕阳的余晖里震荡回响。

注释

收起展开
  • 凌高出、傍临,此处形容古松长势高耸,仿佛迫近大雁塔的塔身。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”为古字,通“修”。
  • 虚籁空寂的自然声响,这里指风吹过竹木发出的清越声。
  • 振夕阳钟声的余韵在夕阳的余晖中震荡回荡。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“避暑”的意旨展开,不刻意描摹暑热的烦扰,全从清寂的禅院氛围落笔,将消夏的凉意与禅意自然融为一体。

开篇以古松修竹的意象勾勒出慈恩寺塔下的清幽环境,苍劲的古木、疏朗的竹影,先给人消去暑气的清冷观感。中间两联从听觉、触觉、心境、嗅觉多个维度铺写寺中的闲静,无世俗尘嚣,只有天籁、茶香,人在其中俗念尽消,完全忘却外界的溽热。收尾两句收束于远眺的画面,晚钟与夕阳相映,余韵悠长,将整诗的清逸意境推向极致,尽显唐代寺院避暑诗独有的禅意审美。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁旅居长安时期的作品。

慈恩寺即唐代长安著名的大慈恩寺,寺内大雁塔为高僧玄奘主持修建,是当时文人游赏避暑的知名胜地。刘得仁一生久困科场,常年寄迹于佛寺禅林,暑夏时节来到慈恩寺塔下消夏,心随境闲,写下了这首清逸脱俗的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: