秋晚与友人游青龙寺

高视终南秀,西风度阁凉。
一生同隙影,几处好山光。
暮鸟投羸木,寒钟送夕阳。
因居话心地,川冥宿僧房。

译文

收起展开
登高远望终南山秀美的景致,西风吹过楼阁带来阵阵凉意。
人生一世如同缝隙中掠过的光影,能有几处机会共赏这般好山光。
傍晚的归鸟飞向枯瘦的老树,清寒的钟声缓缓送走西下的夕阳。
于是留居此处彼此畅谈本心,暮色笼罩川原,我们留宿在僧房。

注释

收起展开
  • 终南即终南山,在今陕西西安南部,是唐代长安周边著名的游览胜地。
  • 隙影指缝隙间透过的光影,形容时光飞逝,人生短暂。
  • 羸木枯瘦衰老的树木。
  • 心地佛教语,指心,谓心能生万法如同大地生长万物,此处也指本心、志趣。
  • 川冥暮色笼罩川原,指天色昏黑,夜幕降临。

赏析

收起展开
这首诗层次清晰,由游赏之景转入人生感喟,最终归于禅意闲趣,脉络流转自然毫无滞涩。

开篇从登高远眺落笔,点出秋晚登阁的清寒氛围,次联由眼前山光触发人生须臾之叹,将游赏的闲意与身世的怅惘暗合,沉而不郁。后半幅收束到寺中晚景,暮鸟归林、寒钟送日的意象清寂淡远,最后落到与友人谈禅留宿的行止,完全消释了开篇的怅惘,尽显佛寺游赏所得的澄明心境,是晚唐五言纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘得仁的纪游作品,青龙寺位于长安东南的乐游原上,是唐代著名的佛寺,也是当时文人游赏的胜地。

刘得仁一生久困科场,出入举场三十年未得及第,常寄迹佛寺与僧人交游,这首诗便是他秋日傍晚与友人同游青龙寺时所作,寄寓了他对时光飞逝的感慨与尘外闲居的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: